简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大健康中文 中中英双语 双语英文 英科学生命在于运动，老鼠也爱奔跑JAMES GORMAN2014年7月11日如果把跑轮放在森林里，小鼠会上去跑步吗？科学时常会提出一个简单的问题，然后得到一个直截了当的答案。这个问题的答案是，会。不仅小鼠会，大鼠、鼩鼱、青蛙和蛞蝓都会。当然，青蛙算不上在跑，蛞蝓可能也是偶然来到跑轮上的，但是小鼠明显是真的喜欢跑轮。科学家表示，这说明在跑轮上跑步并不是关在笼子里的老鼠才有的神经性举动。它们喜欢跑轮。荷兰的两名研究员做了一项似乎从来没人做过的实验。他们在室外的院子和一块沙地里放置了一些跑轮，并通过运动检测器和自动相机对这些跑轮进行监测。他们的灵感来自一些大学的动物福利委员会所提出的问题。这些委员会质疑小鼠是否真的喜欢在轮子上跑步——所有研究都会用到这个活动，或者还是像在笼子里踱步的熊那样，出于压力和紧张。如果处于自由状态，它们还会在轮子上跑步吗？目前，这一点毫无疑问。到跑轮上跑步的小鼠，就像来到正在举行春季促销的健身俱乐部的人类一样。他们开始让轮子转动。它们跳上去、跳下来，然后再跳上去。“当我看见第一只小鼠时，我非常高兴，”荷兰莱顿大学医学中心(Leiden University Medical Center)的约翰娜·H·梅杰(Johanna H. Meijer)说。“这些结果不能不让我觉得可笑，但同时，我也会认真对待它。这很有趣，同时也很重要。”梅杰的正职工作是研究小鼠生物节律的“脑电生理学家”。她非常享受走出实验室，以前所未有的方式研究野生动物的机会。她说，动物行为研究的鼻祖康拉德·洛伦茨(Konrad Lorenz)曾在一封信中提到，有些被他关在笼子里的大鼠逃走后，又回到他的花园，到放在那里的跑轮上跑步。但是，梅杰说，洛伦茨的观察“只是一句话”。为了进行试验，跑轮被围了起来，这样小动物就能来去自由，大动物则无法把它们撞翻。梅杰安放了运动传感器和自动摄影机。她和同为莱顿研究人员的尤里·罗伯斯(Yuri Robbers)报告称，几年后，他们获得了1.2万个视频片段。周二，这些结果被公布在了《英国皇家学报B》(Proceedings of the Royal Society B.)的网站上。加州大学洛杉矶分校校长吉恩·D·布洛克(Gene D. Block)与这篇论文无关，但是他认识梅杰，而且还见过她在花园里放置的跑轮。他说，研究表明在跑轮上跑步是“一种有益的行为”，“可能不是出于压力或焦虑”。在所有在跑轮上跑步的动物中，小鼠占了88%，在跑轮上花费的时间为1到18分钟。其他每种动物所占的比例不到1%。虽然数量不多，但是我们也看到青蛙爬上跑轮，爬下来，然后又爬回去。罗素·福斯特(Russell Foster)是牛津大学(Oxford University)的一名生理节律研究员。他说他读过这篇论文，并代表《英国皇家学报B》把它发给了其他科学家。其他科学家都对此持肯定态度，这让他感到高兴。马克·贝科夫(Marc Bekoff)是科罗拉多大学(University of Colorado)的一名生态学和进化生物学教授，积极参与动物福利运动。他在电子邮件中说，他认为这篇论文的确表明跑轮运动可能是一种“自愿活动”，但是实验室的老鼠可能会因为禁闭的压力而进行更多跑轮运动。“野熊经常会来回踱步，”他写道，“但是如果被关起来，他们踱步的频率似乎就会大幅度增加。”至于为什么小鼠、青蛙或者甚至连蛞蝓都会在跑轮上跑步或移动，梅杰说她认为“动物天生具有行动的欲望，或者说保持活跃的机制”。研究过奖励机制的密歇根大学(University of Michigan)分子和行为神经研究中心(Molecular and Behavioral Neuroscience Institute)主任胡达·阿基勒(Huda Akil)说：“这并不意外。你需要做的就是看一群小孩在操场或公园里玩耍。他们会一直跑，一直跑，一直跑。”阿基勒说，在人类身上，跑步运动可以激活大脑里的奖励回路，虽然她指出所有动物的秉性都存在固有的不同，人类也是如此。可以培育出不爱跑的大鼠。而极尽可能地避免慢跑、骑车和玩椭圆机的人类也多得是。大概对于野鼠而言也是如此。虽然有些老鼠正在跑轮上奋力奔跑，但是那些不在摄像机覆盖范围内的老鼠，可能正慵懒地躺在老鼠版的休闲椅上，在惊恐或犹疑中抖着胡须。翻译：陈柳
相关报道肥胖有损大脑，运动修复智力2014年3月24日
动物实验表明注射药物可预防艾滋2014年3月5日
大脑扫描显示，小狗也是人2013年11月6日
最受欢迎美国步中国后尘？言论自由是如何一点一点被侵蚀的白宫称美方将获TikTok算法授权，并对副本进行重新训练特朗普向威权国家看齐，美国言论自由状况恶化美国从联合国“撤退”，北京趁机提升影响力习近平为何愿意在TikTok问题上让步寻找中国稀土磁铁替代品：一场全球追逐战特朗普颁布H-1B新规，10万美元签证费引发混乱“鸡毛秀”被停播背后：得罪特朗普的高昂代价特朗普“退群”制造联合国权力真空，威权国家争相填补白宫披露TikTok协议细节：甲骨文将负责数据和隐私管理国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.